韓劇妮喃

韓劇巧克力第十二集。河智苑、尹啟相主演。互相療癒過去傷痕的愛情故事[極光公主飛妮]

by fanniejade · Published 2020-01-07 · Updated 2023-02-05

按讚加入粉絲團

劇名：《巧克力》（韓語：초콜릿，英語：Chocolate）

韓國JTBC於2019年11月29日起播出的金土連續劇，由《對不起，我愛你》的李亨民導演與李慶熙作家再度合作。劇情主軸關於一位腦神經外科醫生（尹啟相主演）和一位義大利世界料理大會出身的主廚（河智苑主演），互相治癒過去傷痕並且給需要臨終關懷的人提供料理的愛情故事。沒有華麗的類電影場景或加入奇幻元素，是一部搭配美食料理且重視感情心靈層面和療癒人心的故事。

編劇：李慶熙導演：李亨民

主演：河智苑、尹啟相、張勝祖、劉太旿、閔鎮雄

集數：16（每集約60分鐘）

第十二集劇情概要

車英熬夜載著喝了酒的李康到莞島，李康內心很感動，腦海中回憶著當初東九叔叔非常疼愛他也很照顧媽媽，看著車外一幕幕通過的風景，當他要離開莞島時，東久叔叔哭的眼睛腫起來還騙說是蜈蚣咬的。

場景換到巨城醫院，小姑和李俊爸爸圍著奶奶哭得半死，李俊媽媽冷冷地在一旁觀看著，然後走出去，看到李俊，李俊問說有通知小康嗎？他媽媽回說只要醒來了，就通知，李俊反問：如果醒不來呢？李俊說：李康是巨城唯一的繼承候選人，我們雖然同一個奶奶，卻不同爺爺，他媽媽不發一語。

開了六個小時，終於到了莞島，李康呆呆地向殯儀館走進去，車英跟李康說要坐巴士回去，轉身就走了！這時東九的姪女跑來招呼，但李康一直注意著車英，後來車英發現自己帶走車鑰匙，自己的手機和錢包都沒帶出來，根本不能坐車回去。

李康看到東九的遺像，想起當時要離開時，還跟東九保證很快就回來，結果回來那麼晚，車英跑回殯儀館，只好在外面等李康。

東久留了一盒巧克力給李康，說要姪女轉交給他，說是李康最愛吃的，車英在外頭聽到了，李康流著淚微笑對著東九遺像。

場景換到藝瑟爺爺的店家，爺爺從外面會來店裡，看到大嬸在幫忙招呼客人，還說是不是有老年癡呆症，走出店也不鎖門，客人都跑進來，又不在，然後告訴藝瑟爺爺，藝瑟是個健康又漂亮的孩子，體貼又善良，兩夫妻也是深愛著對方，爺爺大吼要她離開，大嬸說：大家都沒有意識到人生沒有那麼長，在更多時間過去後，兒媳婦離開了，怎麼後悔都沒用！請接受他們吧！然後轉身就坐車回醫院，回到醫院，拿爺爺做的紅豆醬饅頭給藝瑟，告訴她，爺爺心軟了！

李俊想起媽媽說的一些威脅的話，要他不可跟爸爸講他身世，她想去跟小康說奶奶昏迷的事情，可是李康不在醫院，這時護士和文泰賢在對話，說李康和車英在莞島，泰賢把車英的手機和錢包拿走，這時泰賢接到一通電話是車英打來，說沒跟李康在一起，用公共電話打的，交代泰賢留言給李康說車鑰匙在她那邊，她在公園那邊等他，然後護士自言自語說，幹麼又見面，見面兩人要做什麼？！文泰賢就說：你是喜歡李康嗎？講了才說一個重要秘密，護士就要他說，泰賢說兩人都是對方的初戀，從巨城、希臘到這裡，兩人都很有緣碰面，是注定的，不是你這種可以介入，不要無緣無故嫉妒姊姊，李俊在旁邊聽到。

大嬸強迫院長去吃她煮的餐點，說希望自己要離開之前，拜託院長吃一頓，但院長始終就是不願意接納她，說當需要她時怎麼都不出現，現在風中殘燭後，生病了才又出現，我很好欺負嗎？！希望她就此在他人生中消失。大嬸聽完痛哭流涕。但院長難過地走回辦公室，拿起過去和兒子合照，也哭了。

車英走到公園旁海邊坐在椅子上休息，李康送完東九一程後，看到泰賢用車英手機傳來的簡訊：說姊姊沒有手機和錢包，也沒能坐上車，在海邊公園等他，而且說姊姊頭部撞傷，沒有嗅覺和味覺，請李康照顧她，然後李康走過去海邊，看到單薄的車英坐在椅上睡著了，他把自己外套脫下來，給她披上，用他的肩膀讓睡著的車英頭靠上，自己就跪著姿勢撐著車英四個小時。

李俊在臨終關懷醫院勞動服務時，看到兩兄弟為了爭爸爸微薄的保證金打架，心有戚戚焉。護理師說：為了這一點點前就爭成這樣，何況幾千倍以上，一定更無情。

在廚房護理師看到麥克親媽媽帶來松茸說要和泡菜鍋一起煮，麥克一定很喜歡，果真麥克嚐過後，覺得很美味，而親媽媽就在病房門外偷看著，她看到病房內麥克跟媽媽哭著抱在一起，她覺得麥克吃到七歲時的味道，盡完了義務該離開了，也謝謝美國的媽媽煮來的昆布湯。

在海邊睡著的車英醒來了，李康腳蹲著快酸死了，兩人就坐在海邊椅子上，車英原本要跟他借錢坐公車回去，但李康要她一起回去，太晚沒有公車了，先去吃一頓再說，然後就帶著車英到海邊魚市場買海鮮，車英問說，隨便找一間餐廳吃完就回去幹麼要買海鮮，李康說要帶她去一間熟悉的餐廳。

場景回到李俊家裡，他看到爸爸擔心奶奶非常著急傷心，然後接到媽媽打來說奶奶恢復意識，要他們趕去醫院。

奶奶醒來看到李俊媽媽。

而等李俊和爸爸，及小姑趕過去時，現場還有秘書和其他人說奶奶已經有指示，說自己身體不行，要退出會長一職，由李俊媽媽擔任代理理事長。小姑和他們吵成一團，李俊靜靜地看著睡著的奶奶。

此時車英跟著李康來到當時的大海餐廳，說他們母子離開，應該是東九叔叔在經營，李康看著舊時回憶的地方，感概萬分，回憶泉湧，想起了媽媽，跟車應說媽媽也是料理師，自己也學過，然後就自己開始煮起來，要車英等他煮好，車英在外頭當初的椅子上坐著看李康。

李康完成了料理，和李康一起用餐，李康說他知道車英沒有味覺和嗅覺，不想帶她去一般的餐廳，車英不發一語一直吃，李康說吃不下沒關係，不要勉強，車英流下淚了，就像小時候，李康面紙給她擦，車英說：是因為太幸福了！眼淚就是停不下來！料理太好吃了！這時李康看著她，突然想起小時候那個他做菜給她吃的小女孩，李康問她：小時候是不是來過莞島？曾經來過大海餐廳？

莫非你記得我？車英哭著看著李康點頭，李康呆住地看著車英。