韓劇夫妻的世界～一首動聽雋永的老歌～My one and only love中英文歌詞[MV]

按讚加入粉絲團

 

夫妻的世界第三集李泰伍向池善雨求婚的畫面，就是搭上這首歌！讓池善雨感動答應。反諷的是，在第三集劇尾李泰伍母親的喪禮上，突然失蹤，原來跑去跟小三在車內約會，而池善雨就是聽到這首耳熟能詳的音樂，眼睜睜地看著自己的丈夫跟別的女人偷情，雖然很不堪，但這首讓人注意到的老歌還是非常動聽雋永！

 

My one and only love

 

一想到你，我的心就會歌唱 

The very thought of you makes my heart sing 

就像四月的微風拂過春天的翅膀 

Like an April breeze on the wings of spring 

而你出現在你所有的輝煌中 

And you appear in all your splendor 

我唯一的爱

My one and only love

陰影落下並散布着神秘的魅力 

The shadows fall and spread their mystic charms 

當你在我環抱中的夜晚 

In the hush of night while you’re in my arms 

我感覺到你的嘴唇，如此温暖和温柔 

I feel your lips, so warm and tender 

我唯一的愛

My one and only love

你的手觸碰就像在天堂一樣

The touch of your hand is like heaven 

我從未知道的天堂 

A heaven that I’ve never known 

每當我說話時臉頰上都會紅着臉 

The blush on your cheek whenever I speak 

告訴我你屬於我

Tells me that you are my own

你充满了我渴望的心 

You fill my eager heart with such desire 

你給我的每一個吻都會點燃我的靈魂 

Every kiss you give sets my soul on fire 

我給自己甜蜜的投降 

I give myself in sweet surrender 

我唯一的爱 

My one and only love 

我唯一的爱

My one and only love

 

作詞/作曲：Guy B. Wood / Robert Mellin

《My One And Only Love》歌詞 © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

 

Sting演唱的版本

 

 

 

 

延伸閱讀

• 韓劇巧克力第二集。河智苑、尹啟相主演。互相療癒過去傷痕的愛情故事[極光公主飛妮]
• 韓劇巧克力第三集。河智苑、尹啟相主演。互相療癒過去傷痕的愛情故事[極光公主飛妮]
• 韓劇巧克力第四集。河智苑、尹啟相主演。互相療癒過去傷痕的愛情故事[極光公主飛妮]
• 韓劇巧克力第五集。河智苑、尹啟相主演。互相療癒過去傷痕的愛情故事[極光公主飛妮]
• 韓劇巧克力第六集。河智苑、尹啟相主演。互相療癒過去傷痕的愛情故事[極光公主飛妮]