韓劇巧克力第十一集。河智苑、尹啟相主演。互相療癒過去傷痕的愛情故事[極光公主飛妮]

按讚加入粉絲團

劇名：《巧克力》（韓語：초콜릿，英語：Chocolate）

韓國JTBC於2019年11月29日起播出的金土連續劇，由《對不起，我愛你》的李亨民導演與李慶熙作家再度合作。劇情主軸關於一位腦神經外科醫生（尹啟相主演）和一位義大利世界料理大會出身的主廚（河智苑主演），互相治癒過去傷痕並且給需要臨終關懷的人提供料理的愛情故事。沒有華麗的類電影場景或加入奇幻元素，是一部搭配美食料理且重視感情心靈層面和療癒人心的故事。

編劇：李慶熙      導演：李亨民  

主演：河智苑、尹啟相、張勝祖、劉太旿、閔鎮雄

集數：16（每集約60分鐘）

第十一集 劇情概要

巨城醫院院長李俊爸爸過來臨終關懷醫院，看兒子訓斥他一頓，為何要犯錯被罰勞動服務，而告訴李俊奶奶要他來幫助李康終結臨終關懷醫院，然後可能跟李俊分到貴族養老機構而已。

另外小姑一直在李俊媽媽面前諷刺她，說李康即將繼承巨城醫院。

車英在廚房工作，對自己的味覺和嗅覺，感到很灰心，麥克媽媽拿了些食材要她幫忙。原來要幫忙煮昆布湯。

李康和小孩敏英在烘焙店買麵包吃，而敏英說出不好意思把李康喜歡護士姊姊的事情說出來，李康恍然大悟，原來自己表錯情，還跟車英說了一些不得體的話。

李康跑到廚房外面偷看車英，結果被護理長看到，問他在幹嘛？！他一時昏頭胡言亂語！

場景回到小妹妹藝瑟在醫院停車場遇到失智的大嬸回來，就說大嬸騙她跑不見了，結果邀請函沒給爺爺。大嬸很難過地很自責！

大嬸回到廚房跟車英說她要離開醫院要找接班人，希望車英也離開，去找發揮自己長才的地方，海闊天空！

而護理長跟美國籍麥克媽媽拿煮好的海帶湯來看麥克親媽媽，麥克媽媽很親切地招呼麥克親媽媽，說感覺很辛苦地生下雙胞胎兄弟後，沒有喝昆布湯，據說韓國習俗是生完小孩要喝昆布湯，雖然麥克親媽媽態度很不好但其實都知道麥克媽媽對她的好，然後麥克哥哥出現，一直講希望有錢的美國籍媽媽給他們錢，就被親媽媽一直追打。

麥克在病床上問李康有關韓國疙瘩湯好像又不是疙瘩湯的問題，說美國籍媽媽很喜歡吃，希望在離開之前可以吃到那種疙瘩湯不是疙瘩湯的。

李俊接到媽媽的訊息，告訴他準備好繼承財團，他看到李康開車過去，也看著車英沮喪地走著，結果偷偷跟著車英來到一個夜市，看到車英到處在看美食，結果走到巧克力店，兩人就坐下來吃巧克力和飲料聊天，車英就告訴李俊在二十四年前，自己被困在倒塌的百貨商場，結果旁邊的大嬸給了她巧克力後，她才努力撐下去活下來！是巧克力救了她，李俊問她：給你巧克力的大嬸後來怎麼了？車英說：去世了！大嬸說因為兒子很喜歡吃巧克力，所以來買的，此時李俊想起：當初李康媽媽要李俊傳話給李康，說他媽媽要去買巧克力後，就一起回莞島，車英突然想到李俊好像有家人在那件意外去世。

李康的奶奶邀請李康來家裡，吃丸子湯，說是李康爸爸最喜歡吃的，李康告訴奶奶希望臨終關懷醫院繼續保留下來，說救人固然重要，但照顧即將去世的人，世人對人做出最有價值的事，但奶奶不是很高興的樣子，但還是把丸子挖給李康吃，李俊媽媽在一旁偷偷聽兩人對話。而李康離開時剛好碰到李俊，李俊就說消遣他如果他媽媽看到李康這樣會開心嗎？就告訴李康：你媽媽本來買完巧克力要帶你回莞島。

李俊媽媽去跟她婆婆質問，剛開始就把繼承人設定為小康，把小俊當作什麼？！然後說出自己的老公不是爸爸的小孩，而爸爸去世是因為知道這件事受到打擊，感覺自己被背叛才去世的，此時李俊躲在一旁聽到這些事，而李俊奶奶，受到驚嚇而心臟不舒服，希望她答應讓小俊作繼承人，會保守秘密。

而被李俊媽媽氣昏的奶奶正送到醫院急診，李俊媽媽假裝很著急的樣子。

李康開車回臨終關懷醫院，看到車英在等他，車英告訴他：自己要離開醫院了，想要跟李康說一聲，但李康心裡捨不得，就問車英說麥克想吃，疙瘩湯又不是疙瘩湯，希望能教他怎麼煮，車英跟李康走到廚房，車英說可能是丸子湯，李康脫下西裝外套，開始幫忙揉麵粉時，不小心弄髒了褲子，車英看到趕快去拿一件圍裙給他穿上，但李康手都是麵粉，車英只好很靠近地幫他穿上，兩人很靠近地有點曖昧，兩個人心思有點亂。李康忘記自己在幹麼，一直盯著車英看，車英要他去辦公室等她做好再拿過去，但李康就是在找事情忙，拿了一瓶料理的酒，說想喝，喝完後就跟車英說抱歉，誤會她了，車英假裝聽不懂要她離開廚房去辦公室，這時李康接到一通電話，是當時很疼小時候李康的東九叔叔已經去世的消息，（第一集有出現）他家人打來希望李康能夠來送東久叔叔最後一程。李康晴天霹靂地想起了當時很照顧他常送他國外巧克力又喜歡媽媽不敢表白的叔叔，趕著要開車衝過去，但走到車時發現鑰匙外套丟在廚房。

 

這時車英拿著李康的外套跑過去，但抓著李康的手說喝酒不能開車，李康說會來不及早上就出殯了，六小時的車程隔天坐車去會趕不上，這時車英直接把李康手上鑰匙拿走，坐上駕駛座，說我作代駕，要他不要有負擔，她會收代駕費用的。

 

韓劇妮喃

第十一集兩人間的曖昧和互動都開始升溫，首先是李康已經情不自禁會一直關注車英的一舉一動，這不單只是喜歡而已，根本是很喜歡，就是友達以上，戀人未滿的地步，反正愛情就是鬼迷心竅，當局者迷，旁觀者清，不過有時候旁邊的人還是看不懂兩人在演什麼？！而愛情在曖昧的階段是很美的，若即若離，很耐人尋味的，但有時候淒美地會傷人，讓人猜測地快瘋了，如果中了，就是on clound nine 樂瘋了，如果沒中，直接掉下去心碎掉，有首歌詞寫著⌈也許心碎是愛情最美的樣子⌋，是嗎？淒風苦雨也是人生回味的苦澀地美，過了幾年，早就是好漢一條，回首當年，就是一首青春的歌了！

 

這集出現了兩道料理：韓式丸子湯和紫菜（海帶）湯

🔻奶奶請李康吃的丸子湯：韓國馬鈴薯丸子湯嗎？參考食譜：韓國馬鈴薯丸子湯

🔻車英教麥克媽媽煮的韓式紫菜湯參考食譜

延伸閱讀

• 韓劇巧克力第二集。河智苑、尹啟相主演。互相療癒過去傷痕的愛情故事[極光公主飛妮]
• 韓劇巧克力第三集。河智苑、尹啟相主演。互相療癒過去傷痕的愛情故事[極光公主飛妮]
• 韓劇巧克力第四集。河智苑、尹啟相主演。互相療癒過去傷痕的愛情故事[極光公主飛妮]
• 韓劇巧克力第五集。河智苑、尹啟相主演。互相療癒過去傷痕的愛情故事[極光公主飛妮]
• 韓劇巧克力第六集。河智苑、尹啟相主演。互相療癒過去傷痕的愛情故事[極光公主飛妮]